TRADUCTORS

team_image

Macías, Valèria

Tradueix de l’àrab al català i castellà. Col·labora amb el PEN Català des del 2012 fent traduccions de diversos poetes àrabs, com Bàssem an-Nabrís, Ugar, Abazar Hamid i Aixraf Fayyad. El 2015 es va publicar la seva traducció del recull de poemes Totes les pedres de Bàssem an-Nabrís (AdiA Edicions), la seva versió dels poemes del poeta sirià Jolan Hagi a la Revista de poesia Reduccions.

La Nur s'escapa del conte
team_image

Tutusaus, Montse

Traductora del txec al català i castellà. Entre les seves traduccions trobem El buen soldado Švejk antes de la guerra (La Fuga Ediciones, 2016) i Historia del Partido del Progreso Moderado Dentro de los Límites de la Ley (La Fuga Ediciones, 2015) de Jaroslav Hašek.

Els Menjamitjons